La langue compte

Multilingual DH est un réseau souple de chercheurs et chercheuses qui appliquent les outils et les méthodes des humanités numériques à d’autres langues que l’anglais. Nous travaillons dans des contextes divers, dont le monde universitaire, les bibliothèques ou encore les musées, mais nous avons en commun le but de rendre plus visibles les travaux réalisés dans et sur une pluralité de langues.

Les travaux en humanités numériques sont souvent critiqués pour leur « anglocentrisme » et les préjugés culturels et techniques qui en découleraient. Ces biais prennent de nombreuses formes, depuis la méconnaissance des études émanant de pays non anglophones jusqu’à l’absence d’outils robustes permettant de travailler avec des écritures qui n’utilisent pas l’alphabet latin.

Ce site Web, ainsi que l’organisation GitHub et la liste de diffusion qui lui sont associées, offre aux personnes concernées un espace pour partager leurs réussites, leurs échecs, leurs ressources et leurs bonnes pratiques dans le travail sur des données multilingues ou recourant à plusieurs systèmes d’écriture. Pour participer, nous vous invitons à entrer dans la conversation de la liste de diffusion !

Nous solliciterons bientôt des avis au sujet d’un SIG (Special Interest Group, ou groupe d’intérêt spécial) à proposer à ADHO et d’un groupe de travail à proposer à DARIAH.